(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "S'ina sapa wocekiye taeyanpaha = Catholic Sioux herald"

F 








■.ft 






:^P 



-f£F|V 



VOL. X. NO. 6. 



JANUARY 15, 1907. 



50 cerit^ a year. 



Published Monthly, at St. Michaels. Fort Totten, P. 0., N. Dakota. 

ENTERED AS SECOND CLASS MATTER AT THE POST-OFFICE AT FORT TOTTEN. N. DAK. 



Cankaicicuya (Crusade) 
Okicize Kin. 



JERUSALEM Otonwane Wakan 
km uel Jesus ounye na hetanhan Je- 
sus wicaiapi Kin hena wocekive wa- 
stekilaui na lehilani on masa akanl 
otonwane km he liia wakanlaui. 
Ovate otam tka hena owasin Wajsarr- 
tanka etkiya v.ovvicaia yunaoi sni. 
Ttl.we taku wan tanyan slolyin na 
okahnige Kin ne taku wicala qbh aho- 
kipiri na nakicnin Kta, Jerusalem 
otonwane waKan kin ne ovate tona 
Jesus wicaiaoi km onolapi. 

Tka Jerusalem oninni atanla se 
Christians kin narje ogua vunaui sni. 
Tuwa taku waste yuna ua tuwa to- 
Kanl el nape veviu na yusioe kin, ta- 
wa ooii ne ei ekitonwan ecee. Jeru- 
salem eeela Christians Kin tehilapi na 
onoiapi sni tka, nakun Bethlenem, 
Juciea ua Calvary, lena Jesus maaa 
aKani ni on qon uenan, ei ounye na 
ei otian wakan kpazo na ne etauhan 
tahena ketkiya wocekiye u. Lena 
tehilapi on Cankaicicuya okioize vvan 
econ bi. 

Cankaicicuya Okicize kin le tan- 
y'ah uuKokahnigani Kta neeina hekta 
enanm wamvetu Koktouawmge wanji 
sam ooawinge noui sam wikoemna 
sakpe sam saglogan (1268) na he 
wamvetu yawaui km GoS neuan qon. 
nenan wieuhan ua nacnhonui kte: 

He omaka km Jerusalem ne ovate 
wan Arabian Moslems ewioakivapi 
oa ne icuui. Hehan necehci tawa 
lciyaoi esa. Cnristians kin tosasni 
tipiwakan qeya wakanlapi hiyeye 
qon neua ogna tokel empi ka wace- 
kiyap; iyowinwica'kiyaui. Taku on 
Arabian Moslems ie heconoi kin ne 
wokajuju qeya Christians kin glaju- 
jupi na on necehci giaheva waceki- 



yapi kin neon na eoes Wakantanka 
iye ohoiaui Kta taku hececa awacinui 
sni. Owacekiye wakan iyotan waste 
hce kin hel liia aya canke tuwe wan 
nel tima yin kte cin tima iyaye Sni 
nanna mazaska zi neca waiiii u-laiu- 
ju. Qeyas Christians kin liia Wa- 
kantanka wicaiaoi yeiakas toka ki- 
yapi sni. Tuwe nel maka okasne 
uitancan ke esa owaeekive kin lena 
vvoanaute kage sni hantans Christians 
kin iyosipiui. . Waniyetu opawinge 
too nenanvan toKa sui Jerusalem el 
Cnristians km Wakan tauka o'noiaui. 
Moslems kin tanyan wai<.amnaoi ve 
lakas wocekiye kin ta'kuni ikuse vapi 
cmoi sni. Cnristians wicota Jerusalem 
ena wocekiye on inaktaui na liia ei 
oigienicapi na iyok'iui iciyani Ta- 
koumi makoce kin lena Wakantanka 
Cinhintku kin ni on qon henau neua 
ali ounye lakas liia onolaui. 

Yunkan Turks kin lena , makoce 
waste km Moslems kin wicakiui na 
yunapi. Le ovate kin ins tokecaoi 
hca. Takuui onolaui sni. Jesus 
Cnrist slolyapi sni kin neon tona he 
cekiyapi na ohoiapi na vuonihanni kin 
hena hecetu sni lakaui. Makoce na 
otonwane kin hena wana tawaoi on 
tokel iye cin pi e.oonpi kta awacinui. 
iye Turks. Mohammedan wocekive 
vunaui on wocekiye atokca neca ma. 
koce tawapi el iyoutin kte sni cinui. 
iieou wancak owacekiye ueya wa- 
steste hiyeye na owaiika oeva wa- 
kan lapi uon hena toka kivaoi sni na 
waiuangyapi hca. Owacekiye km 
neua yujuju auoi na tona he woceki- 
ye Kin onaui kin wicakte awieauni. 
Liia wicota wocekiye tawowicala 
nakicijmpi on wioonte km toka ki- 
y a pi sni ; Ecani.es liia Wakanxanka 
cekiyapi na llowanui. Wakantanka 
Cinhintku ham el wanjigji cankne- 
ska tuakagletani — wicakteDi. Jeru- 



salem ekta nakun liia oiciman'i. Ma- 
ka owancaya woawacin wasteste on 
aioimaniiji. Wanjigji wavazanui 
(•anna Jerusalem ewta im canna ai<i- 
snipi on Wakantanka Cinhintku 
maka wan omaui qon he o3:an ma- 
nipi kin akisnini kta'wjwicala Vuhnui 
na iyotiyekiya icimaniui. Wana le 
Christians qeya tehiya wicakuwaoi 
kin he icunhan ota ai' ueyas enagna. 
wicakceoi na ins ongaa waniigji ni 
kipi. Liia siksicaya wicaku'wapi. 
Owacekiye vvan el wacekivaoi. Wi- 
casa wakan wan ei cekiye unKan 
1 urks kin wicota umaicivaui na wi- 
casa wakan Ktn' uehin vutrmi v.uzani 
na nakun putinuin kin KagegTi yuzaui 
na tankai yuslonan nihueyaui. Tima- 
hei akanl wosnam kin kaobieblecaoi. 
minis.t oyatke kin kahuhug^D^ na to- 
na tima \aiikani kin hena v>icakteui. 
luukan lecehci sicava skaiim kin. 
makoce na otonwane wakan qeva 
mapiskanyapi na aihaiiani qon Cnris- 
tians km hla lyokipipt su. Le icuu- 
nan wicasa wan lsuaia makuskani 
ounya ca Peter, -tne Hermit," eci- 
yap:, ca he V\ akantanka Cinhintku 
hapi maka kin ne aicmiam. Yunkan 
ieua vvanyaka canke iila necetula sni 
na Vv akantanka Cinhintku haoi ma 
koce km necei kuwaoi iyecetu sni 
kiya. Tiyata ki na ista muig-iga to 
keske' Ciinstians kin sicava wicaku- 
wapi na Turks kin liia Wa'kantauka 
etkiya woecon kin onoiam sni qon 
oyaka. Wancak tuweui wakta sni 
iye lyatayeia. wicohan kin on nag ye 
iciyin kta cm. Hehan Pone wan 
Urban ii. eciyaui kin he ikokam i na 
taku toka qon lyuha okiyaka na \vo- 
okiye kiia. Pope kin liia cante wa- 
steya 'Peter wanyaka na tukte oo-na 
okiyin kta iyecetu kin okiyin kta ke- 
ya na Peter neon ieyaoaha omani kta 
wowasake qu. Canke Peter hehaul 



iyotan 'no kin wankapaya gluza. 
France araya kinii omani. Otonwa- 
ne Ua tiiktetu esa ocanku oo-na taku 
on omani hecina liia ieyaoaha.. Liia 
iyotiye kiye qeyas neon ikuse sni. 
Ovate kin liia ininan wicava — ivotan 
tona Wakantanka Cinuintku wicala- 
ui uon hena. 

Wana November 1095 hehan 
Clearmont. France el Pooe Urban 
owogiake tauka vvan kaga. Leowo- 
giuke kin el Archbisnops ake-tpp., 
Bishops opawii ge yamni, Abbots 
opawmge top. wicasayataoi na akicita 
na ovate ikcekceya koktonawinge 
ota nena el emniciyapi. Wana iyuha 
inila eyotake qon icunhan Peter, the 
nermit: taku on owogiake kin iwo- 
glake qeyas ovate kin ataya wicava- 
ceya. Tona tima yankaoi km cevapi. 
Jesus wicala qeya tehihiya wicaku- 
wapi na owanka wastesce qeva Jesus 
ei ounye qon hena ta'ku ikceka on 
mapis'kanyanpi Kin iiena nahonui on 
cantesicani. 

Pope Urban henanl najin hiyayin 
na iecehui woy;iaka: ••Mitakuveui, 
V\ akantanka Cinhintku km makoce 
wan el oicagin na wakan unlam na 
teuuhilapi qou he lehantu kin ovate 
qeya waonolapi sni ca ihahaui se si- 
cava kuwapi. Makoce kin he wica- 
nagi on ni kta wan on. onkiksuyapi. 
1 linkan iehanl sunka kin ekaves tioi 
wakan timahel ogna wosnaui km alili 
oiyankapi ua owaiika iharikeya waste 
hce kin yusapapi. Tipi wakan kin 
timahel tona wacekiyapi qon hena 
enagna vicakceui. nakun tuwelicaca 
hecon enantans. Wakantanka Cin- 
hintku wicala uon hena wicakteui on 
tawepi km otouwahe kin egna mini se 
kalus yunke na tan can ni kin tuweni 
wicahapi sni. Wicaktepi km lena 
onketanhanpi.na lecehci wicakinvaoi 
esa tokel onhanui sni kin wancak es 



SINASAPA WOCEKIYE TAEYANPAHA, JANUARY 15, 1907. 



SlNASAPA WOCEKIYE TAEYANPAHA. 

ItEV. JEROME HUNT. O. S. E. 

PUBLISHER and PROPRIETOR. 

Poet Tottex. -:- North Dakota. 



With the Approbation and 
B:le'? dug o: Rz, Rev. John Shanley 
D. D. Bishop of Fargo, N. Dakota. 



JANUARY 15, 1907. 



ehanni untonni sni kin lyes necetu Kta 
tka.. Otonwahe wakan hecehci ku- 
wkb! na Christians hecehci w-ioayu- 
kakijani siolunyanpi tka owanjiia 
onyatikahanni kta iyecetu sni. Mi- 
takuve. WaKantanka tawowasake na 
tawookiye kiiapi na wipe ydkcupi 
na biineiciyaoo! lyes okicize e) wi- 
eakteni kiii oica ke na ee tokel nan 
sni unkitakolakapi qeya wieayukaki- 
iaui na wanyang wieanauniinpi kte 
he ee necetu sni. lyayapo. toKesa 
Wakantanka awaniglakaui na ni 
eu-na un kra ce." * * 

Ovate kin atava liia iiitag hingia- 
pi na hevaoi: "Takomni Wakantan- 
ka Tawacin! Unyanpi kta!" Pope 
Urban heya: "Gankaici*cuya (can-' 
susbeca) kin he wqwasake yapazo 
luhaoi kta na Wakantanka Euiiku 
nanicijinpi kta luhapi kta." Canke 
wowaui wan ( wiyokiyena) akanl can- 
kaiciouva wan owaoi ca wapaha yu- 
ha vaui, na hehanl cankaicicuya sin 
lila ota yah a yaoi Wana lecehci zuya 
avin kta on okilita tonka, Tona yapi 
kte cin mnaiciyaui. Otonwuhe ece- 
kcel akicita icicagapi. Wicasayatapi 
km tini waste ogna yankapi qon 
avustanm na opapi. woju wicasa qon 
magiyublu kin hecena ayustan na 
wicasa wakanni kin nena ko opapi. 
Tiwicakte na waraanon wicasapi qon 
hena asialvela atanin iciyaui na ta- 
wahtanioi on taku econpi cinpi on 
zuyavani opapi kra icieupi. Ozuye 
kin ie on taku wooskis<e wokipaiiri 
hena owasin kahinl eyaya. W oawa- 
cin wan iila yuha yauka hiyeya. 
Wana 80.000 nenakeoaoi yunkan iye 
ena Peter, the Hermit zuya itancan 
klahnigaui. Maka mani Germany, 
Hungary makoce kin ogna yapi na 
Constantinouleel hihunnipi. Ueyapi 
kin otahepipi ovate ob kiciza aya. 
canke wanjigji wicaktepi na ins tehi- 
ya maniui on ta:pi. Bosoorus eiiyu- 
wegani ehanl Turks qeya el ahinunni 
na wicakteni. Wioota eyaye qon 
etanhan conala tiyata kipi. Ozuye 
evaye he icunhan tiyata akicita hca 
ece kohan igluwinyeyapi. Akicita 
osuaye tankahea yamni iyotan igiu- 
wmvevaui. Wanji, Godfrey, Bouil- 
lon etanhan, w T anji Lorraine el wiea- 
savatapi na wanii akicita itancan 
wan. Tancred ecivani. Lena akicita 



ospaye itancanpi. Akicita ospaye 
kin iena toke cin cinyan tuweweca 
kes opa wicakiyapi sni. Tuwa taku 
on okicize kin he iye iyatayela el 
cante vanke kin beta ece opa wica- 
fcivapi. Hmhanni na htayetu woce- 
Kive eyapi naibwanui. Wakantanka 
Oinhintku Hunku na wanagi waste 
kin hena wicayuoninanpi na ohowi- 
caiani. Akicita ospaye tonanni tukte 
ei lecehci taw stein wanjiia wocekiye 
on oKawita sni. 

Ataya 800,000 nenakecapi. Eu- 
roue outa rnaniui na ane Constanti- 
nople ekta ahinuni. Bosporus el ake 
evuweara. Letu ca tokaheva etan- 
nan eyaya tka ihangwicayapi. Ake 
Turks witiTeya kuseya onpi. Tkas 
Christians kin iyuwegapi na tate 
tani<a wanii taku. ke esa Kaniniiyeye 
kin lie ivecei Tun<s kin 'iuangwioa- 
Vani. Otouwane wan inyan aoanka- 
SKapi ca Xicaea eciyapi kin he Turk- 
is'n inakoksisoe Bitnynia el woope 
OKage ovanke heca tka he Cnrisuans. 
km wavaka yuzaui. Eva Tutks kin 
liia naicijinui tka ohiyaoi sui. lyo 
pteya wana. Jerusalem etkiya Cnr.s- 
tians aya. Asia Minor, Syria etkiya 
vaui. Le otonwahe wan wayaka 
ovuspapi kiii etannan Antiocn he- 
hauyan liia tehiya ■ maniui. Ota- 
newniva tani on iionu kin skayaui se 
hiyeya. Tka Cnrisuans kin ozuye 
km le el hecel iciconzapi; uioi na iris 
tani esa tawatelyani on tapi km toka 
kiyapi sni. 

Antiocn el ohomni inyan on canka- 
skani wan yunka. Le myan corika- 
ske kin liia sutaye uci kag^pi. Sina 
ivutaoi aketon henanvan soka na hi- 
mahel tiui akanl owohia wankatuya 
kin ouawiuge ton sam wikcemna za- 
utan nena ke ataninyau pazopi se 
niveye na akicita ospaye sake hca 
ece otouwane awauyakaui. Cnris 
tinns kin wanyakapi na takomni oki- 
hi nica sni selececa j'eciupi. Tka 
••V\*a-kautanka Tawacin !"«, eya uin- 
glaui na biiheiciyapi, katmveya yapi 
na conkaske kin akanlkanl e^aym 
na Turks kin ihangwicayapi na oton- 
wahe kin icupi. 

Ake wana June 1099 hehanl Jeru- 
salem etkiya aya. Hannepi ataya 
maniui. Otonwaue wakan kin inun- 
mui ktencin on tona wana hunkapi sni 
qon hena owicakiyaui canke tanyan 
ava. Wana kajanjan na winmape 
kin he icunhan Jerusalem, Otonwe 
Wakan kin wanyakani. lyotiyekiya 
zuvaui kin liia wowiyuskin ojupila. 
Makata ihueiciyaui na caukoeskama- 
Kao-le inajinpi na maka kin i-iputa- 
kaui na wowiyuskin on ceyaya kel 
wacekiyaui. Liia iyuskinpi on ena 
nape kicivuzani. 



nakecani qon e sni se 30,000 henalapi.' 
Otouwane kin etkiya sicokakala, wa- 
nostan cocola 10 wan aye. , Olowan 
kin waavata wan tawoeye on iwoca- 
caievalya aniyayap;. ••Jerusalem 
wankal ahitonwan tuwa rnasiciyoka- 
haha wan nicivuskin kte cin he wan- 
yaka yo." Liia zuvaui kin watuKapi 
hca Jerusalem ei ins akicita 40.000 
nenakeca winyeya onni. Otonwahe 
kin insiya inyan acankaskaui na iian- 
katu ca akicita kwi iena awanyakapi. 
Cnrisuans kin eya hececa esa blme- 
ic'vaui. "Wakantantca Tawacin!" 
woeye kin he liia wacinyanni. Wa- 
ll si etkiya tawicakuaui akicita tan- 
kal a wanyakani km ob econoi na 
harikeva conkaske km tiyouakiua wi- 
cavaoi. Oionwane tankatanan uon 
ne wana Cur.stiatjs oniyaui canwe ne-' 
nanl timanel vaui kte i-evas conkaske 
tiyoua kin tokain yuiiiokani sni. He- 
naui tariKatanhau tukteni can waiiica 
canke takfi on yuhiokaui kta tanm 
Sui. Oninni Cnnstians kin Wakan- 
tanka wacinyanui. Akicira tonakel 
tiyoua on yuhiokaui kta lkicanye 
wanji oie ve vsicasiui. Canke iva- 
yam vunkan tukte ei osmaka wan ei 
can tanktankueva ivevaui, — Wakan- 
tanka hei nena ewicakignake kin he 
sloiyapi. Aghni na on piiaui. 

W ana ie otouwane tima ivayapi 
kta skanui km ne icunnan iila maste 
talina canke npuza wicatekinica. 
Sunkakan wauin wicakiyani kin on 
lpuzatananui. Maka iyutaui sakue 
nenanyan eceia omini yowe qeyas 
tuwe netkiya mini hiyoye km inonna 
ghsni canke mini na woyute na oka- 
ta on wicate kinicapi. Le icunhan 
tuweya wan hihunni na Jota el wata 
wan ogna woyute wicakicicahi keya 
oyaka. Hehautu hco itekinicapi kin 
iyehani Wakantanka owicakiya. Wo- 
yute na ti kagapi ko hipi. Canke Je- 
rusalem tiyopa qon toka sni kalilokapi 
okihipi. Le wata kin hihunni sni kin 
okinas Christians kin Jerusalem oton- 
wahe kin itanaal ta hiyeyin kta tka. 
Taa wana Wakantanka owicakiya on 
tima iyayapi okihipi. 

July 8, hihanni eciyatanhan wana 
Jerusalem etkiya ake aye. Itankal 
Mount Calvary, Jesus hapi niakooe kin 
wanyakapi na ou wicasa wakan wan 
(Flemish Priest) ena wicasa ikcekceka 
Arn uff na Peter, Amiens etanhan hena 
zuyapi kin waewicakiyapi na on aae 
iyuha okiwanjila nape kiciyuzapi to- 
han nipi kin hehanyan nakicijinpi kta 
iciconzapi. 

Le Jerusalem etkiya aye kin hehan 
wicasa wakan wocekiye wokoyake ska- 
ska onpi na tokaheya yewicakiyapi na 
unmapi kin ihakam yapi. Anpetu tona 
igluwinyeyapi. July 14, he anpetu kin 



tiyopa qon isikcin yuhlok iy eyapi kin 
he icunhan Turks kin wan awicaka- 
lapi hca. Inyan ko kiconpi. Peta 
ko awicakalapi, Qeyas Christians kin 
sutaya najnpi. Anpetu ataya hepapi 
na oiyokpaze ehanl akiyustanpi. An- 
po kajanjan aye kin icunhan ake 
econpi. Anonkatanhan hla ohitikapi 
ka. Mazaskanskun oape ota econpi 
qeyas unmani ohiyapi sni. Uhris-. 
tians kin wana wacin ibosaka kinicapi 
ehanl akicita wan wahacanka iyoyan- 
pa yuha ca Mount Olives eciyatanhan 
hinajin na walitagya ob econ wicasi. 
Le Godfrey wanyakin na heya. "Ma- 
lipiya tanhan walituke onsipi wiunki- 
yutapi kin he wanlakapi huwo? : ' Chris- 
tians' kin wasak-hmglapi na ake tei- 
yakel iyoptapi. Akicita qon innaja se 
hingiaui na otonwahe kin timahe iya- 
yapi na Turks kin yuktanktan owica- 
kuwapi. Turks qon taku ikcekceka se 
iusehau osungye ihpeywicayapi. Inse- 
han taweui qon mini kaluze kin iyecel 
miintan. Moslem na Mahommedan 
wocekiye kin ihangyapi na Christian 
wocekiye kin ohiya on Wakantanka 
Cinhintku makoce wan el ounye qon 
■he ake gluhapi. Christians kin ehaas 
wotansak %e se ake okablayehci ma- 
koce wakan kin akanl opiiciyapi. Wo- 
pila on taku woecon ota econiji. 

Wana otonwahe kin he tawapi cm 
wicasayatapi wanji kalinigapi, yunkan 
Godfrey hee. Tka Godfrey wicasayata- 
pi he woyuomhan wocaje yate cin wm. 
Nakun vvicasayatapi wokoyake kin hena 
cin sni, iyotans wicasayatapi tawapo- 
stan kin he.' Heya: "'Le makoce wa- 
kan kin el Jesus kakisyapi na wape 
pe wan postan kiyapi yunkan el wo- 
imnayan wakobiakin kta iyecetu sni_ 
Eyas "Jesus hapi makoce awanyanka' 
emakiyapi kta wacin.' " 

(To be continued.) 



Wana le oihihunni kin 800.000 he- ostan wana buwicahingla. Otonwahe 



MAZASKA AWANYAKA 
WANJiXA. 

Cannon Bail, N. Dak. Dec. 18, "08. 
Dear Fatner Jerome; — 

inyan wakagani 
el mazaska awanyaka waniina dena' 
kieimpi. 

Rutn Alice Two Bears $1.00 

Asie Cottonwood .15 

Jerome Cottonwood .15 

Clarence Cottonwood . .15 

Isabel! Two Xohorn .20 

Helen Two Xoiioru .15 

Annie Two ISonorn ,50 

Clara Kill Spotted .50 

Paul i'asuiorse .20 

Joseuh Ked Bow .50 

Valentine Strike Many . 10 

Mrs. Two Nohoru .35 

Pteskawin . 10 

Andrew Iron Road .50 

Anuetudutawin cunwintku .25 

Alma Beclrisn .25 

Svdnie Red Doer , 35 

Sarrah Wakicagewin .25 

Louis Hat wanyuna .25 

Jane Fast Horse .10 

Ataya 6.00 
Paul Fasthorsh;. 



SINASAPA WOCEKIYE TAEYANPAHA. JANUARY 15. 1907. 



3 



TANSNAON WAKPALA 
ornnioiye nahahci tipi wakan wan 
°yuhani shi, tka wanji kagapi kta on 
wana omasa sakne wamnakiyani. 
Le omaka mnayanpi $97.55. Le- 
han taninyan yunapi §287.13. Ma- 
zaska hena rnazaska tini el egn&kabi, 
mazaska kin otoiyohi omaka wanji 
aicage acts, henakeca. 

Owakpamni Fred Oannopamakigle 
tioiwakan wacekiye wicasa wicohan 
kin e yuha. ive tanyan econ. 
Hinhan Wakoa omniciye teban tipi 
wakan wan kuwatu; hekta ornaka 
nakun le omaka mazaska ota mna- 
yanpi; wana omnieive Kin leiyuskin- 
yan unni. Taku un tipi wakan wa- 
ste wan yubani; ohanska siyutam 34: 
glakmvan 22; wankatuya. timahel 12. 
wankatuya tanka!, maka etanhan cari- 
ioioawega tipi akan najin kin ekta 40 
Canblaska ivopeyapi $)X). ikigia- 
wapi. Cankajipa wicasa $225 .00 na 
woyute iyawa. 

Wicasa tona nakun winyan tona 
tipi wakan kin. le. kagapi on lila wo- 
wasi ota econpi. 

Wakautanka hena ^tanyan siolwi- 
caya. 

ZlTKA ClQALA (J. VoOEL). 

Cnevenne S." Dak. Dec. 1. 1908. 



Wana Eyannaba kin imicibunni 
neon lenanl ornaka norn on iwacu 
kta wacin. 

Ho mitakuyeni, Tasunkemaza taku 
wan skanrioina lebantu kin w aria tipi 
wakan wan yuha. Hekta Nov. 29. 
hebau wana kiciyustanni. . Ho beee 
akantula aon bena wocekiye on el 
unkipi kte qon, he hecetu. Heicante 
wici waste rice io. Nitakolani wanji 
mive L. Benoist. 



MAKAPETA MAQUP1. 
George Strikes many 1 

Andrew Ironroad 1 



BLO MAQUPI. 

Vincent Ironroad 

Samuel Eaglebov 
Oatnerine Walker 
Marcellus Redtomabawk 



Wayabota rnaauni. 
Leo Strikes Manv 

A g u y a p i s u M a a if. pi. 
Josenn Has no: two horns 
Pius Twoborse.s 
Paul Fastborse 
James Reddog 

Wagmisa , Maqupi. 
James Reddog 

Aguyapi Maaupi. 
Jerome Cottonwood 
Marcelius Redtomabawk 



ojutonpi 
1 



l 



nakun cannanm. 

Rev. Father Francis. O. S. B. 



CANNONBALL, N. Dak. 
WO WASI OMAKIYAPI. 

Louisa Van Solen. Lucille Van 
Solen. Alma Parkin. , Schoiastica 
Waski. Valentine Strikes Manv. 

Augustine Littieshieid. Josepb 

Has no two horns. Paul Fastborse. 
Basil Twobear. Claude Kilispotted. 
Georo-e Rattlingtail. 

PEJI MAQUPI. 

ognakapi 

Paul Twobear 1 

Francis Ireland % 1 

Alma Parkin . 1 

Jerome Cottonwood 4 

CAN MAQUPI, 

Acmes Freclette 1 

James Vv'eils 1 

Altar Society 1 

Henry Yellowhorse 1 

Jerome Cottonwood 1 



BEAR CREEK, ALLEN. S. D. 
Dec. 17. 1906. 
Mitakolani; — 

Bear Creek el St. Jo- 
sepb okolakioiye wan onoonpi tka 
tonanni taku onahononniyanni* sni. 
Ho tita lehanl taku wanji onahonci- 
ciyaoi kta awacanmi. Omniciye el 
wicanaui awanyaka wan on kin neon 
etanhan epin kte. ,'Taku woicioonze 
wan ogna on hecina katholic hena 
onkioonzani. Tokel < wookahnige. 
woabieze na woowotanla ogna oriki- 
gluhapi kta hecina be ogna. canku 
yeya w-aonkitatu na ' w;.iablesya waa- 
onto'vanni kta iyecetu. Wioasa oto-. 
lyohi taku tawaoi kin he sioikiyani. 
Heon etan niitakolaoi. taku wan eua 
wacin kin lecetii. Tona katholic he;-, 
oncani onkicilapi hecina hena ivotan 
taku kin le el eontonwanpi ni ecan- 
mi, na onkablezapi waste ke. Taku 
wan on bene be hekta omaka 1905 
hehan Evanuaha el lecel wanaon- 
ftonni. Unkitakuyeui wanji ta cari- 
na canwogna ogna yunkin kte kin he 
mazaska iila ota onkayusotaoi sa, na 
akes inyan ska wan el egleni kta 
on etan nakun mazaska ota onkavu- 
sotapi na mazaconkaske wan iyotan 
Lakota kin taku ota ayusotaui na 
taku onyanpi wan wayazanka kin 
tnwa el hi na taku ahikahoa carina 
suukakan w T anji waste kes quni na 
ins taku wanji waste kes quni; na 
wana wayazan kin te ehantans akes 
wirioeyapi na akes el wasnanyanni. 
Yunkan mitakolani. wicanagi wan te 
kin ivave kin he tanvan ihunni nains 



ihunni sni he cin he nagiye onkici- 
yapi sni. Yunkan tuwa okahnige 
ebantans. titakuye wan te kin lila 
icante siuin kta tka wicanagi qon he 
tanyan el ewaoncinpi kta iyecetu. 
Yunkan Mass wosnapi eye wicasini 
na el taku couala yusotani kin iyes 
he waste. Hecel wicanagi qon he 
wosnapi ecakicunni kin tahena taku 
ni ikuse sni tanyan wiconi oibanke 
wanice ekta iyuskmyan ihunni kte. 
Mitakolani. taku kin le he ognayan 
wicanagi iwasteui.tka iyehanvan wan- 
onyakapi sni selececa na wicanagi 
ota wakipa wicunyanni ecanmi. He 
on etan mitakolani. le ivukcarmi wa- 
ste, km neca kin on blaotanin na 
omniciye iwaste kta. 

Nitakolaui wanji iniye 

JoH'k Fast Wolf. 



Cbeyenne R. Agency. S. Dak. 

Hekta SeDtember 9. 1908 el Tan- 
sna Wakpa omniciye anionkiciyaui 
tka teban waglaotanin sni heon leban 
onayahonui kta; lecel woitancan wi 
caquoi. 

Pnilin Howard, itancan. Paul 
Crow Eagle okibe. Justin E. Featn- 
er wowaiji kaga. Fred Cannonpa- 
makigle mazaska avvanyaka. Jonn 
Caniinisana wapana yuna. Justin 
Featber iapi awanyaka. ' H. Fisner- 
man. na Pnil. Howard wayazan awan- 
yakapi. Fred Cannopsmakigie wa- 
mnayari. Joseuh Napeboks.la. Jo- 
senh Hintunkasanluta. Louis Chasing 
Grow na Jesse Wanbliska wigiiglapi. 
Joseph Petakaga tiyopa awanyaka. 
Lena wi akenonb Watiantanka 
wicolian tawa el Skinciyapi kta woici- 
conze yuhapi. Nitakuyepi wanji 
Justin E. Feather. 



Cbeyenne Agency, S. D. Jan. i, '07. 

Eyannaba kin; — 

. - Hekta Oglala oyank'e 

el omniciye tanka na taku tona wb- 
yustan qon lebantu kin wanjini iyo- 
pte sni taku on hececa huwo? Okini 
taku ton a yustanpi kin "henakseya 
egleni kin heon iyaya okihi sni na- 
ceca; taku yustanpi kin be tanyan 
ablezapi na tukte ogna canku ye 
kicagapi na be ogna wbyustan kagapi 
can waste tka. N'ahari ies tiikte 
wanji iyonta ca slolyayani b.uwo'i* ta- 
ku wake hce cin be wacekiye wicasa 
tawomnaye yuke kta ca be on ruaza- 
Ska avvanyanka wanjila kte eya Wo- 
yustan qon be wana tukte e hecina. 
tukte el yan'ka hecina tu we oyaka 
yunkans waste kte. Sovitn Dakota 
icokata wake na wana omaka teca 
1907 hetan wana wacekiye wicasa 
yukanni kte. Louis P. Mousseau 
eve cun wana ivebantu. Hecel wana 



iyootapi kta iyehantu, na tokel wo- 
kajuju vvicaqupi kta hecin be wana 
iyehantu; na le tuwa tanyan oyaka 
okihi cin oyake cin waste kte. 

Ho bebanyan epin kta, Nitakolapi 
vanii mive Justin E. Feather. 



CHERRY CREEK, S. DAK. 
Dec. 31, 1906. 
Tona Eyannaba lawapi, 
Mitakolani; — 

Hekta anpetu 
wakan tanka le ogna waun yeio. 
Hancokan kin'le Jesus tonni on etan- 
han tpiwakan ogna wacekive unyu- 
bapi; wicotaHca opapi. Nakun han- 
cokan km le wicasa wan Sinasapa 
wocekiye toniji. Tasunke Wakita 
eciyapi, osni 57 yuha, hehan mini- 
awakastan na caje Joseuh waqu velo. 
Jo.sepn Tasunk Wakita tawicu itan- 
can okibe he. 

Anpetu wakan tanka mazaskan- 
skan 8 wicota Yutaoi- wakan icuneio. 

George Hunter omniciye tawowa,- 
pi kaga, Eyanpaha wowaui qu na 
omniciye anpetu wakan tanka woe- 
con yunapi na tokei econni kin oki- 
yakapelo.. 

■ S-unka Wanbli teban lote yazan, 
wana wastela waste. 

Sunkiyauajica tawicu bloketu ita- 
nena mani okihi sni*, tanean tokeca 
sni, tka hu yazan. Nunpin ecanaaki- 
sni okinipi kta on Wakantanka wa- 
oeonkicicivapi waste kta. 

Omaka teca wokakije. nais wowi- 
yuskin tukte on ma awakipa kte hu- 
wo? Wowiyuskin he e. Wakantanka 
toie obinni anawahontan ebantans. 
He ecamon ebantans, na omaka ataya 
hi waorr ebantans, Wakantanka obin- 
ni wastemakilakin kte cm he slol- 
wava, heon omaka ata iyuskinyan 
waun kta. Na tona omaka teca kin 
el.woahtani cola tapi kta. nagi tawani 
wankal Wakantanka ti ekta iyayani 
kta, na hel obinni wowiyuskin tanka 
yunapi kta. ■ 

Tona Eyannaba, lawapi cante wa- 
steya naue ciyuzanelo. 

Zitkala Ciqala. 



BAD NATION. S. D. Dec. 10. '06. 

Lena St. Joseph okolakiciye oi- 
tanoalipL 

Joseph Jackson itancan. Wm. 

Horse okibe. John Atkinson wowa- 
pi kaga. Chas.E. Roubideaux ina- 
zasi<a awanyaka. Claude Brown 

Bull iapi awanyaka. Pawnee tiyo- 
pa awanyaka. Martin Iron Snooter 
wamnayan. Narcis Jackson na 

Samuel Kills two wayazan awanva- 
ka. EL Jackson wiyokihe aya. Shield 
Him. Little Whirlwind, Dick Full 
Bull na John Ledeaux ogiio-lapi. 



SINASAPA .WOOEKIYE TAEYANPAHA. JANUARY 15, 1907. 



BAD NATION, S. D. 

St. Mary okolakieiye oitaneunpi. 

Mary Jackson itancan. Mrs Wm. 
Horse oluhe. Lonisie Roubideaux 
wowapi kaga. Mary White Rank 
mazaska awanyaka. Lena Bad 

Hand iaoi awnnvaka. Lucinda 

Whirl- wind-soldier tiyopa awanyaka. 
Nancy Jackson' wokagege awanyaka 
na Annie Atkinson okibe. , Alice 
Nation Woman wiyokihe aya. Eli- 
zabeth N. Soldier, Ella R. Jackson. 
Annie Brown Bull na Eva Kills two 
wigliglapi. Julia Pawnee wamnayan. 

Lena wi 12 hehan van Wakantanka 
ihukuye wowasi econpi kta on wica- 
kahnigapi. 

Wocekiye nitawa unyeksuyapi 
kta wacin. John N. Soldier. 



HOLY ROSARY MISSION, 
PINE RIDGE AGENCY, S. D. 
Mitakuyepi, Sinasapa owancaya 
onDi kin le anpetu kin yuonihanyan 
inniciyapi heciyatanhan on ikcewicasa 
wocekiye yunapi kin Ida iyotiyeki- 
yapi icin lila wahoanicapi kin heon 
tipiwakan yuhaoi kta okihiDi sni he- 
ciyatanhan on owancaya Catholic ya- 
oupi kin ekta ahionyatonwanoi kta 
ivenicecapi. Tiwahe wanjila heon- 
capi na wowicala wanjila onyuhapi 
heciyatanhan on ti sanuatanhan on- 
kakijapi ca slolyayapi,inein Jesus 
lecel onkokiyakapi. Ehake iicin 
woooe teca wanji onqupi, oyasinla 
waste kicilakapo; hecel wicoie wanji 
naonhonpi heon wicasa wastepi kin 
Wakantanka eciyatanhan wopiia eci- 
ciyapi heciyatannan on mitakuyepi. 
sina oyasin esa na wapahlate he ikan 
tanni esa hiyumakiyapi kin mazasala 
esa iyopewayin kte na heciyatanhan 
on ikcewicasa tipiwakan wanji hci 
wioawecagin kte. Icin tokatakiya 
wicoicage yuha yani kte kin hehan- 
yan okolakieiye wakan qel kakijapi 
kte. icin Jesus taokolakiciye e) tona 
wicalapi kin hena maka akan nahan- 
Hci ni onpi kin hena onkakijapi kin 
tanka heciyatanhan on takun onya- 
yapi kin ekta ahiontowanpo. Ate- 
yapi kin na Cinhintku kin na Woni- 
ya Wakan caje nicipi on nunwe. 
Nitakuyeni wanji miye 

N. W. Black Elk. 



Bull Head, S. Dak. Dec. 21. 1906. 
Mitakuyepi; — 

Maka owancaya Sinasa- 
pa yaonpi kin el taku tonayakuwapi 
na hena wookihi na hena wicasa ai- 
gluha onspeiciyin kta on wooyustan 
kecin waun. Yunkan lehanl taku 
tona awableza on etanhan le wotanin 
kin wakage. Ito mitakuyepi, hena 
onkayustanpi sni, yus onqonpi kta 



waste ke. Onkan mitakuyeni. St. 
Joseph ohutkan kin wana oyasin 
opunpun. canke tokeske onhanui kin 
ake hutftan kin teca kte he onkoleui 
kte. Wicoie wanji awaeanmi na on 
St. Joseph oksan yaonni kin ciksu- 
yapi. Wicoie kin hele e.St. John 
10.— 1,-5. Wicowoyake kin le wan- 
yankapiye. Wanlakapi kin etanhan 
wicohan ota waniakapi na nakun 
etanhan St. Joseph tawoecon qon he 
wanjihei kini kta naceca. Ho wico- 
han lena wake. Otokahe qon heehan 
sinasapa okolakieiye icagin kte cin 
he ehan wicohan lececa qeya on etan- 
han St. Josenh okolakieiye kin inyan- 
ke. Makoce ael sinasapa qeya onpi 
kin tawoecon woyuoninan na tawo- 
econ waokiye kta na tawoecon wo- 
nation kta. na tawicowovake ievaua- 
hapi kta hececa kinhan St. Josenh 
onpi qel Cnristian heca kin noupa 
na yamni ecel onpi kta ivecetu. Ho 
tka lena owasin ecetu sni canke le. 
bantu kin wicasa wakan kin ivataye- 
la waeeakicon na iyatayela oiciva 
na iyatayela wicohan giuonihan na 
iyatayela wicanagi niye wacin na 
iyatayela wicohan oyakapi yawioake 
wacin skanni na anpetu wanjila na 
okise hehanyela wookiye wiooukiea 
gapi. Canke heon etanhan wanaka 
wicasa wakan qon he lecel awacjnni 
selececa. Na on tokel mni kta huwo? 
ecanmi, na St. Josenn na St. Mary 
okolakieiye kin tukte etanhan na tu-' 
we ca tantanhan on tokata makoce 
onma kin ekta wicatancan aeya ma- 
ka el nDayani qon hi na om onkini 
kta huwo ecanmi. Na heon tohantu 
kin wicasa wakan kin waawacinoi 
kin le ecetu kin hehanl wicanagi wan 
awanyang onkivapi qon; he tuweni 
euazo kte sni kin on canteonsicapi 
kte. Wicasa qeya otokane sinasapa 
okolakieiye iyopte yapi qon helehan 
wana tahcaskala qeya wicasa wan 
ptava awanwicayake na hena he ece- 
la ho lyekiyani. na h^cela ihak,am 
yani tka he icunhan wicasa tokeca 
wan ho uya ecan onman kin napapi 
na etanhan tonaia kutkiya ivavani 
qon he lyenicecapi awaeanmi, na he- 
na eepi ca wicohan katungyani heon 
le awacannipi kta wasre ke. Tonan- 
yan wicasa opeya waon kin ovate 
iyoyam wicawaya ece eya. St. John 
9-5-6. Heon etanhan lehantu kin 
wicasa iyoyanna nitawa owasin icupi 
na ins okpaza tawa kin iyacupi ke- 
canmi. Heon oksan etonwanni na 
iyoyanna wanyeklapi yacinni hecin, 
lye Wanikiye kin tage on onnsija 
kage cin etan ista ikionpi na Siloam 
miniyowe yesipi eyani qon he enipo 
na on iglujaja po kinhan iyoyanpa 
nitawa iyeyakiyapi kta ce na ito eya 
wicohan ota ewakihunni sni tkatoksa 



ake epin kte. Heon tona le lawapi 
kin owasin ableza no na tona le la- 
wapi owasin onkiksuya no. 

Jerome S. Brown. 



' Dec. 24, 1906. 
Mitakuyeni: 

Le anpetu kin ake In- 
yancokaske Waknala etan okolakiei- 
ye wakan onpi kin omniciye tanka 
wan unyuhapi kta ca womnaye kin 
iyoptakiyapi qon ake lehanl wicasa 
lenakeca wicakahmgapi na womnaye 
kin iyonta ca nayahoni kta wacin. 

Wanbihoksia, Hehakawanjila. 

OHlogeca. Wanbiicannonna. Kusa 
na Wanotayani. Nitakolani wanji 
Maurus Bobtail Bull, Pres. 



nake otonwahe vvawoyuspe kin awo- 
glakapi Lakota wawayanka wan ob 
i qeyas eya watohanhanyan nahonpi 
na hankeyas okihipi capi sni. Lececa 
e6a tukte ogna wicayusnipi kta olepi 
na eqes sanpa takuni ihangyani sni. 



Hekta waniyetu wikcemna 1896 
— 1897 waniyetu kin hehan waniye- 
tu otehika. Toua hehan ni onni kin 
tanyan kiksuyani kta. Lila wasman 
na wicasa tawamakaskanni ob iyoti- 
yekiyani tanka. Heban waniyetu 
kin oyanke tokanl makamani icimani 
pi kin iyanicapi. 

Le waniyetu kin 1906 — 1907 ake 
iyececa kinica. Ovate kin tehiya 
onpi — Lakota na wasicun qeyas non- 
pin. Ake lila wasman. Oomani kin 
otehike. Tona peji paha kin heyal 
yata kiglepi qon hena otoksu kin on 
lila iyotiyekiyapi. Canku kin uajo 
se yunka canke heyab iyayapi kte 
cm otehika. Wasicun qeya mako- 
skanl maka icupi kin hena can cocola 
tipi. Maka peta ece aunni qon le 
waniyetu kin lila iyotiyekiyapi. He- 
mani kin tanyan iyopte sni: Lila 
wasme lakas u kes itahena wa iboto 
ecee on otonwahe ecaxcel makaneta 
wanica. Tuktektel liemani watoksu 
wanji otonwahe etkiya makapeta au 
kes ltahepiya anaptapi na makapeta 
kin aikinicapi. Takomni lila wani- 
vetu tehika! 



OWANCAYA WOTANZN. 

Wotanin wcwapi wan Pollock oto- 
wahe el yuhapi ca (Pollock Progress) 
etanhan lecel wayaotaninpi. Lakota 
tona miniwakan ipipi hca ca htayetu 
wan liemani oinajin el ai na J. M. 
Shamm liemani oinajin tipi awanyake 
kin he lila nagiyeyapi na yuskehan 
han kuwapi. Htayetu mazaskanskan 
sakpe canke hemani el masape kin 
Jos. Rosendall, htayetu wol iyaye kin 
he icunhan ca Lakota kin tima iya- 
yapi na lila tanyan skanpi sni. La- 
kota kin otonwahe ikiyeia ahitipi na 
lila miniwakan ipi iciyapi na on lece 
hci ohanpi. Wanji ahitipi ekta tawicu 
glastake na hecehci tanyanpi sni on 



Wakpala, S. Dakota etanhan lecehci 
wotanin wan onyawapi. Lakota lica 
wan Alfred Harris (Mniyowicakte) 
eciyapi, ca ota utapi wan on katiyi- 
ciya. Wana tehan hei lecel wicolian 
wanjini ataya Lakota ehan nawicon- 
kicilionpi sni. Mniyowicakte he taku 
wicohan ekta sniyan wanji on wicasa 
oitancan on wan el ekicipazo on vva- 
cowicakon. Canke wawanyaka wan oyu- 
spe yesipi tka aku okihi sni. Okiyapi 
kta on wawanyaka qeya ob ake etkiya 
yapi, yunkan Mniyowicakte otautapi 
wan icu nahan iecana tezi ogna icio na 
ta yunka. Hekta wicoicage in hehan 
winyan ecela iciktepi— hena nawizipi 
na ins taku hececa on iciktepi qeyas 
otke iciyapi ogna econpi tka lecehci 
katiyiciyapi kin he wonahon lice sni. 
Hekta waniyetu wikcemna hehan koska 
wan katiyiciya tka hehantan hececa 
waniea. 

Medora, N, Dakota el Dec. 29, he- 
han w'asicu wikoska nom cuwita t^pi- 
Lenaos makoce opetonpi on el agle 
etipi ha' yankapi ehanl icamna tanka 
wan hiyu na nonpin cuwita tapi. 
Makoskantu hci yankapi, canke oici- 
yapi okihipi sni. Pte awanyanka wan 
iyewiCayin na otonwahe ekta ahi oyaka 
canke hena tuwepi hce kin iwicagnipi. 



Beniidji, Minn., ekta, Dec. 3, hehan 
Chabanon, flahatonwan wicahcalalica 
wan Joe Manett nawun Haliatowan 
mila wan on capa Island Lake el. Le 
wicalicala wana heon pyuspapi on to- 
hanl wayaco el i kin hel tuweni hehan- 
yan kan wayaco el i sni slolyapi kta. 
lye iyatayela waniyetu opawinge sanpa 
keya. Le miniwakanjyatkin na on hecon. 
Kaniyeca tka wicateca wicohan wan 
iyopte yin na on hecel akipa. Ite kin 
lila liinhin qeyas lila blihelya opiiciye. 



Je Arnold, Tagas otonahe el icagla 
ti — woju ti. Htayetu ehanl titokanl i 
na han tehan hce ehanl tiyatakiya ku 
qeyas lehan>ela ta tka, Glinapin na 
ku qeyas lila icamna tanka na woblu 
canke takuni wanyank pica sni. lsto- 
gmus pakihtin na tiyatatakiya gle kin 
iyececa. Okinas tamaga kin el opta 
okawinliwinhya omani naceca, Hececa 
qeyas katintinyan ye— okinas takuni 
iboto iciye kin he tuktel i kin islol - 
yin kta on hecon. Ungnahanla tipi 
kaicanyan inajin, yunkan ti kin ikiyeia 
hci tipi wan el ihunni. Timahel iyaye qe- 
yas kaslohan ihpaye. Siha na nape kin 
span na tokaka niye sni: Lila kuwapi 
on ecela okinas. ni kta iyukcanpi. 






JANUARY 15, 1907. 



VTTT-\PT YYAKAN KIN. Islolyaye sni yelaka, yutapi wakan el. 

tiui wakan ei onkikiyeia on kin." 
Han. Yutani wakan el Jesus Tawe 



Wicasa wan ehanni owicakaske el 
okahol iyeyaoi. Lei mahel lila a-kl-- 
han. ipuza na cuwita on kakijin na 
oehaketa ta nunse yunka. Anpetu 
wan el tokeske wicasa kin le k&k'ije 
kin he wicasayatani kin siolya ein na 
takomni ive ivatavela wanyankin kta 
cin. Wokoyake waste qon gluslokin 
na owicakaske ekta okitanin sniyan 
wakovakin na wicasa wan kaskapi 
km wanyank i. Tokeske yanke kin 
iyunga tkas kaskai)i kin lila came si- 
ca on ecacahci ayuta sni na ayupte 
sni. Wicasayatapi kin kigla. Owi- 
cakaske awanyanke kin, kaskapi kin 
hekiya: "He tuwe ca winiyunge kin 
slolvaya he? he wicasayatapi kin iye 
ivatavela e." '-Wicasayatapi kin nee 
he! umasike hoe con el mahi. He e 
slolwaya yunkans ihuku ihpemiciyin 
na taku sica ecainon on makaskapi 
aon he. amiciktonje wasi icewakiyin 
na tohanyanhan eye sni kin hehan- 
vanyus waun kta tka. Hehehi! hel 
ecela tka waglusna — hel eceia maki- 
vuskin kta tka. TKa wana tokel 
hanpi ca sni." 

Tona le lawaui kin hena le wico- 
woyake Kin le oyaKahnigapi naceca. 
Kaskaoi wan kakije kin he maka 
akanl wicasa towokakije kin hee. 

Mahuiya ekta untipi hce kin heci- 
va na maka akanl wayaka na oici- 
mani wan ig-luwinveva tohanhunnni- 
van ni onqonpi kta he ogna maun- 
nipi. 

Jesus Christ. Itancan unkitawapi 
kin. Mary Ina unyanpi kin. ogligie 
wakan na wanagi wastepi qon, naon- 
kititakuyeui qeya wana ihpeya unki- 
vaui aon hena wicitehanyan unqonpi. 
Tka wicasa wocekiye opapi kin hena 
le wicasa wan kaskapi yanke qon he 
iyececapi. Jesus Christ.. Wicasaya- 
tani hce con he el sua wicahi na wi- 
ciKiyela sna ounyan t«a slolyapi sni. 
Tka hecehci Jesus Christ wicikiyela 
on kin he slolkiyapi sni he'? Oki- 
tanin snivan el wicahi yelakas hececa. 
Itancan unkitawapi kin nonpaKiya 
ounya. Mahpiya ekta Atkuku Wa- 
kantanka kici on na maka akanl Yu- 
taui wakan el nakun un. Winyan 
wakan wan St. Teresa lecel ekiya: 
'•Ito Jesus Christ maka akanl ni on 
aon hehan ni waon qes, tokehci wa- 
ste hce cin tanyan wablakiu kta tka." 
Canke St. Teresa ina na heya: "He 



na Tancan kin on. Hel okitanin sni 
van el on. He wookahnige otehiKa 
tka takomni hecetu hca na neon etan- 
bah taku on wowicake kin oblakin 
Kta. Wowam wakan eta'nhan, St. 
John tawicowoyhke isakue etanhan 
naunhonui: Tai<u wowic;-ike na wo- 
oslolyehca lececa qon he Jew ovate 
kin hena Jesus onsuewicakiya tka ne 
etKiva wicavuwjnveya hci OKacinih 
wicaye sni kin okinas taku ota woo- 
cetontjia Kin kta tka ikokam wowakta 
wicaou. Tohanl WaKantanka tasun 
hci econ kta carina iwoKam wicast 
i<in iwakta wicaya ecee. Wanas mni- 
tan tanKa kte con hehan he waniyetu 
onavvinge lkokam Wakantanka Xoan 
iwaKta va. Hececa kin igluwmye- 
va kta. Akes Wakantanka Ciniiin- 
tku kin maka aKanl u kte con hehan 
St. John the Bautsit ovate Kin kohan 
wicayuwinyeya. A'Kes Jerusalem 
otonwahe kin Jesus ihangym kte 
qon. hehan ikokam Waayata qeya 
ovaK wicakiye na Jesus Christ taku 
wakta onyanpi na igluwiyeya unsipi 
kin he maka ihanke wan u Kte con 
hee. WaKantanka ovate onsiwica- 
kila ve lakas og-nahanla yuKseknag 
vusinve wicayin kta cin sni on taku 
econ kte kin hena ikokam iwakta 
wicava. Lecehci WaKantanka kin 
wicasa etkiya waecon. 

Ho neon etanhau Jesus tancan na 
we qon hena ovate wicaqu kte qon 
he ikokam iwakta wicaya na on le 
wookahnige otehike kin etkiya wica- 
vuwinveva na taku wan on atanin- 
yan wicikokam nazo. Aguyapi ospe 
zaotan hogan nom on ovate koktoua- 
winge zautan wipi wicaya. Le hecon 
qon hehan ovate kin Jesus wicasaya- 
tani kagapi cinpi tka cin sni on napa. 
Ihinhanna ehanl ake iyeyapi. canke 
henanl waonsoewicakiya na hewica- 
kiva. "Awicakehan eciciyapi. Taku 
woecon wan waniakani qon he e sni 
tka aguyaui ospe wan temyayapi na 
inioipi on omayalepi. Woyute wan 
henaia sa qon he awowasi econ pi sni 
no, tka ee woyute oihanke wanica wan 
Wicasa Cinca kin he nicupi kte con 
he ecela kta." Le el woyute wan 
wicaqu kte con he oihanKe wanica 
keva. Lecehci wanahonpi yunkan 
lila inihanpi na on sanpa mahpiya- 
tanhan woyute kin heciyatanhan na 
le wovute wan ;; Manna" mahpiya 



ecivatanhan WakantanKa Jew ovate WlCACETI WAN OwEWAKAN- 
ahinnuaye wicaye qon ne isanpa K ANSA (ItONSNISa). 

waste hecina he iyungani. YunKan 
Jesus hewicaKiva: '-Awicakehan. 
awicakehan eciciyaui. Moses ma- 
hoiya ecivatanhan woyute kin he 
nicuni sni, tka Ate ee mahpiyatanhan, 
aguyaui nicuDi. Mahniyatan Wa- 
kantanka taHgnyani kin he maka 
akanl wicohi niya. Le el le aguyapi 
wan WicotaKuye Tannin el woyute 
wan "manna" eciyapi he kapeya wa- 
ste keya canke Jews stelapi na he- 
yani; -Itancan le aguyapi kin ohinni 
unqupi ye." Canke Jesus hewicaKi- 
va. Wiconi aguyaui kin he miye. 
Nihunkakepi kin ••manna" yutapi es 
taui. Aguvaui kin le mahpiyatanhan 
ni na wicasa wanji he yute kin tm 
kte sni. Aguyaui ni un mahuiyatan- 
han hi kin he miye. Aguyaui kin 
le tuwa yute kin ohinniyan ni un kta 
na aguyaui wan cicuui kte cin he 
micehui, masa akanl on wiconi ni 
kte cin hee. Tuwa micehui yutinna 
mawe yatke kin wiconi oihanke wa- 
nice yuha kta. Micehpi kin he talo 
hca na mawe kin he woyatke hca. 
Tuwa micehpi yutin na mawe yatke 
Kin he ive el maun na mis miye Kici 
waun kta." Yunkan waonsoewicakiye 
oon hena le nahonui na heyapi: "Le 
wonahon kin suta ca tokinis nahonui 
ca sni." Jesus waonsuewieaKiye kin 
iyokioiui snislolye canke hewicakiye. 
••Le istelciyaui huwo?" na isanpa he- 
wicakiya. -Awicakehan, awicakehan 
eciciyapi, Wicasa Cmca qon he ta- 
cehpi kin yatapi sni kin na tawe ia- 
tkanni sni kin niyeni el wiconi luhapi 
kte sni." Le waonsuewieaKiye na- 
honpi wanjigji heyab iyayapi na he- 
hanvela inakam maniui Jesus toie 
on hecehci econui, canke taoKine ai<e 
nonpa qon hewicakiya. -Xisiya to- 
kanl ilalapi kta he?" YunKan Simon 
Peter awicakiciyuptin na heya. -Itan- 
can,tuwa etkiya unyanpi kta he? Wi- 
coni oihanke wanica woeye ece luha. 
Hena wicaunlapi na Wakantanka 
CinhintKu he 2siye kin sloionyanpi." 
Woayuute kin he el wicoie tona onpi 
Kin hena Taokinepi tawowicala qon 
heoio-lakaui. Itancan tawapi qon he 
wicoie tona iye kesa he iyuha iyo- 
winvanui na wicalaui. Wakantanka 
wicagriayan okihi sni na tuweni gna- 
yan okihisni kin tanyan okahnigapi. 
na slolvaui yelakas taku eye cin he- 
na wana wowakta hca ecee. 



Owewakankaui sa (Itonni sni sa) 
kin maka owancava woisrece. Owe- 
wakankanuisa kin Wakantanka etki- 
va nakun iyotan woistece na iieon 
owewaKankanpi Kin awicablezadi na 
ne wicohan kin wahtelaui sni Kta. 
Wakantanka etkiya na wicasa etkiya 
nonnin wicasa owewakankansa kin 
he sicelani kta. 

Wicasa oie owotanla kin ovate kin 
yuonihanpi Kin he woyuonihan tanka 
hca. Jesus. Nathaniel etkiva u yun- 
kan heKiya: - Wnnvakauo. Israelite 
Kin le taku Woeye kta sniyan nice." 
Yunkan wicasa wan tuwe keceyas 
lecehci oie owotanla on vuonihanpi 
kin. sanpa taku w«ste cin oica he? 
Wicasa wan owotanla ece waeye 
ehaiitans wowacinyehca. Taku eye 
qon he wowicake velakas wacihve 
pica na oie kin on wowakta hca. 
Wicasa oie owotanla Kin he taku eye 
cin hena cante eciyatanhan ece wa- 
eye lakas wowicake. Wicasa wan 
lecehci wowicake on ocaston ke 
ehantans he caje ihankeya waste hca 
wan yuha. Oie owotanla kin neon 
tuweni gnaya okihi sni. Taku eye 
kin hena hecetu hca ece; oie on tu- 
we keceyas wacinyapi okihiui. 

Ho tka lehanl wicasa wan oie owo- 
tanla qon he unma eciyatanhan ins 
wicasa wan owewakankan sa ca on. 
Owewakankan on ovate kin wica- 
gnave sa na nakun iye ivatavela ke 
esa icignaye sa on tuweni, nakun iye 
qeyas, wacinye sni. Iye oive on 
lila hukuciyela igluza. Taku eye 
tuweni wicakela sni. Wicasa wan 
lecehci owewakanKan sa kin he ihan- 
keva wicacaje sica yuha, na wicasa 
hececa aon ee wicasa waste kin ko- 
kiuaui. 

Owewakankanpi sa kin heon wica- 
caje iglusicaui. Incin tuwe owewa- 
Kankan sa kin he nakun taku owo- 
tanla econ okihi sni heon, oie ins 
ohan ekta qeyas. Tuwe wan lece- 
hci owewakankan sa na iyaslal yaui 
ehantans takomni nakun tohanl wo- 
wicake eye kes cetonglapi ecee. He- 
vaui sa, "tuwe owewakankan sa kin 
wancala slolwaye kin he inonpa wi- 
cawaia kte sni." Tuwe owewakan- 
kan sa kin iye toie on nakun wakina 
sa. Wicagnayin kta kecin kes iye 
icio-navan. 



JANUARY 15, 1907. 



Wicasa wan otonwahe el i nab an 

okiyapi cm on wicao-navan cin na 

huweganhan keya oiglaka. Heyin- 

na ooanku oomani oo-na vaban vun- 

kan ongnahela naslutin na hutmwega. 

Tona le ikoKam owieakiyake Qon 

hena heyani. -'Tokins huniwegaban 

on oniciyapi yacin se ce oon onya- 

gnayanpi. Tuwa slolniye sni kin 

tokesa oniciyin kta." Tkas tuweni 

okiye sni. Le wicasa kin Wakan* 

tanka nahon sni kecin na on oyat^e 

wicagnayan cin tka ehaas toie on 

wowalitani wan wokakije ahinhuaye 

— waicintani." Hoksila wan talica 

sunkala awanwicayankin na ovate 

wicagnayan tka taku wan on wica- 

gnaye qon he ehaas hecetu hingla 

tka tuweni gnaye sni iye isnaia waa- 

kipa. Le na lecekce ecetu kin Wa- 

kantanka tanvan slolye la'kas — vua- 

tanin sa hececa kin ovate kin wan- 

yakapi na siolyapi kta on. "'Wdw'i- 

cake wan maka narnahel ivevaui 

es'as akes inajm kta." Wakantanka 

taku ke esa slolye lakas wicasa etkiya 

taku ota asialyela wioakiyutanin. 

Wowioake sni on wicacaje yusieani 

kin hena lye tanyan slolya. Owe- 

wakankanpi on wicasa wan aiani na 

awayustan iciuila esa tokata anpe- 

tu wan el Wakantanka yuaslatin kta. 

Ehanni wicasa wasteste ota wowioa'ke 

sni on wicaktepi na hena wicayuka- 

kijapi tkas "toksa Wakantanka ecela 

waosioiya ca hecela wacin w&kiva'' 

awacinoi on kakis wicayani esa ivo- 

winyant)i. 

Owewakankanni kin he woone ki- 
caksapi. Owehanhanyan owewakan- 
kanpi kin he kerns hecetu sni. Tona 
ob onuonpi kin hena tanyan ivokiui- 
ya ob onooiipi kta oneinui ehantans 
owehannanyan owekankanni unka- 
gapi kte sni — wicoie wiconkioaguh 
kte sni. Tuwe wan tanyan okola 
onyanpi keunkecinni na wicoie nn- 
kagaui ehantans okinas oiikici<rna- 
yanpi kta na on iyokioi sni onkici- 
yapi kta. Heon owebanhan owewa- 
kankanni kin heheyab naunjinuikta. 
Ehanni oyate qeya om>i kin taku 
wanjigji ostesteya woone yuliaoi na 
on takii ecetu sni kin kena on el 
etonwanni. Tuwe ow r ewakankan sa 
on oyate kin el ocastonyan on na on 
wokaske on el etonwanui kta carina 
lila kakiswicavaui. Hehan tawe owe- 



ke esa woikoue sni — kagi sni wiyo- : kan oyate insiya awicablezapi na taku George Larrabe 
peyani okihioi. Tka mazaska wan owotanla woiyawa ece on wakamnapi Louis Benoist 
heca Bee sni tka iwicacrnave on °™ k »linigapi canke el ecela ayin na Laura Benoist 

. | vvopetpnpi. Le woowotanla on tanyan ■ Elsie Benoist 
wakamnapi. | Fidelia Benoist 

Ehanni wicasayatapi wan Naaman ! Nellie Brown 



kagam na wonaoyam kta Kecinni 
oon he woikope ka — tuwe ruazaska 
hececa el ikoyak iciye kin cantesicin 
kta. Wicasa owotanla waeve oon 'ne ayata kin. he kuwa na asniva. Naa- 



lianhanpi woyazan ececa. Eiiseus, Wa- 



toie kin he mazaska hca wan woiko- 
ue sni qon he iyeceiya wowacinye. 
Wicasa wan owewakankan sa qon be 
iwicagnaye mazaska wan woikone 
qon he iyececa. Ehanni wicasa 
wan Pampnilus eciyapi ca hla owe- 
ankanui on tuweni ktela sni. Wi- 
casa kin oyate kin liia wahteiani 
sni. Ta tkas wicasayatani Einneror 
Claudius. Parnnniius tancan km wr 
canani etannau yuhlok wicasi na sun- 
ka na taKu tateca vute sa oon nena 
yutaui kta on wicauu wicasi. na ta- 
woyuha kin kipi na tawicu na cinca 
kin — ovanke tokanl kahab iyewica- 
yaui. Le It la oyate el owewakan- 
kan sa. on waoskis<e ota ktfge lakas 
necakiconui. Akes henau akicita 
wan owewakankan sa on waoskiske 
ya canke yacoui na Persia el wicaya- 
yatapi kin, King Artaxerxes iye 
lyatayeia wokaske qu. Ceji kin 
akanl yatnni kiya masiyokatan ka- 
hiokani kta yuscan. Lecelici owe- 
wakankan sa uou he ehanni vukaki- 
japi. Tka lehantu kin owewakan- 
kanpi km aootetu sni. Le wokaske 
oeya owewakankan wan on vukaki- 
japi woope kin hena lehantu kin ne- 
ceua qes ' toketu kta huwoV Tka 
Waaxata wan .ieremias eoivaui kin 
neya: "Ceji kin hecel glaunsDeoi 
yelakas neon owe wakankanm." Ta- 
ku keceyas woeye wan on wowicasa 
sni, woaie na wokamna ei woilatr- 
yapi ehantans hena owewakanui on 
wicohan iyopteyaui heca. Lenani tu- 
we keceyas taku kamna kta cin naceca 
tka tuwe woowotarilK ogna waiyla- 
inna km he imnay^hci way una kta. 
Tka tuwe wowicake"sni on, wowicasa 
s.ii wakamna enaiitans he wamanon 
iyececa. Enanm Ca3sarius wicasa- 
yataui qon hehan wicasa noui inazo- 
uiye yaha.pl. yunkan anuetu wan el 
onakicihtakapi na wakamnapi kin he 
el owewakankanpi on wowic-asa sni 
ikicigmunpi. Canke wicakiciyuowotan- 
pi. Tanyan wakamnapi tka ehaas 
sanpa jica cinpi on owewakankanpi 



man asniyapi on Eiiseus woijica on 
kicicajuju kta keya, tka wicala sni. 
Le heye kin hehan Eiiseus tawowasi 
wan, Giezi eciyapi ca el najin na na- 
lion. Canke Naaman kigle. Yunkan 
Giezi hecin. JLe wokajuju wan Eii- 
seus qupi kta tka wicala sni kin he 
ito miye e ostan iwacu yanke," 
ecin na vvancak ihakam etapa— iyaye 
sni hanna wowasi nom ihakam u wi- 
wicasi canke ihakam yapi. Wana Naa- 
tnan iyeca he otanapi kin slolkiya 
canke ableza yunkan Eiiseus tawowasi 
qon ne eca u canke yuomhanyan ta- 
canpagmiyanpi etanhan ghyopsica na 
itkokipa. 

Naaman heya: "Taku on yau huwo?" 
Giezi heye: -'Eiiseus u masi, Mount 
Ephraim eciyatanhan cinca nom le 
upi kin hena hipi ca mazaska woqin 
(talents] wanjigji na oigluze nom nom 
wicayaqu kta." Naaman conala wica- 
qu kte con aiciste ce kin na. "W'an- 
cak mazaska woqin nom nom na oi- 
gluze nom nom wicaq*u kta iyonicipi 
kin ne ogna ecamon Kta." Canke Giezi 
iyokipiye hci iyowinyan. Giezi wana 
lila jica kecin. Lila jica on taku tona 
on iyokipiya on kte qon awacin. Taku 
tona qupi qon hena nalima. Tuweni 
slolye sni, tuweni oyakin kte 6ni kecin. 
Ungnahanla Eiiseus iyunga, toki i na 
taku agli na tukte el gnake qon he 
iyunge qeyas lila anakihma. Canke 
Eiiseus hececa qeyas iyaslalya ayin 
na hekiya. "Le oweniwakankan kin 
he on wokakije el nihi kta. Hanlianpi 
kin he niye na nicinca ko ob tohan- 
yan yani kin hehanyan inikoyakapi 
kta." 

Tuwe owewakankan canna necelici 
wokakije qes lehanl wokakije kin heon 
pejuta wicasa kin ozikize sni le woya- 
zan kin ecela kuwa hanpi kta kta. 



.10 

.25 

,25 
.25 
..25 
...50 
.12 
„25 
„50 
.10 
1.08 
.10 



wicohan onpi owicakiciyakapi; yutikan 
wakankan on mazaska iica wan ivecei wak amnapi kta on he wicohan iyopte- 
yaui kevani na taKomni el wowicasa 



nanma mazaska iwicagnaye kage qon 
he iyecel yawaDi. Mazaska wan 
heca hce sni tka iyecel kagaui na 
on wicagnayanni na woiyawa on 
wayuhapi kte ncm on heconui qon 
he tuwe hecon iyaslalyaui Kin woo- 
t>e sutahca on el etonwanni. Le 



sni eceia on samsam awakamnapi qon 
he ayustanpi kin wakamnapi sni na 
lila unsi hingiapi Kta keyapi tka "owo- 
tanla ece taku wiyopeyayapi kin oki- 
wanjila iyaglawapi kin lila oyate kin 
el ni upi kta tka wicayagnayanpi sa on 



woope lehantu kavei lila woilagyapi. I lja pe wicayayapi," ewicakiyapi. Canke 
Mazaska hca qon he tona on iyawapi akibiozapi na he ogna econpi. Yun- 



CHEYENNE AGENCY, S. DAK. 
Cec. 14, 1906. 

Hinhanwakpa omniciye el Henry 
Deaucheneaux lenakeca Christmas on 
wamnayan. 

Jesse Hodgkiss 
Rosalia Hodgkiss 
Angelica Ducheneaux 
Harry Ironhorse 
Isabel Ironhorse 
Leo Ironhorse 
Henry Ducheneaux 
Lilie Ducheneaux 
Jacob Thompson 
Josephine Thompson 
Addie Landreau 
Emily Laudreau 
Josepine Whitney 
William Lebeau 
Alfred Brock 
Louis Brock 1.00 
Owen Bear-ear 
Edward Ducheneaux 
Ernest Ducheneaux 
Charley Aroan 



$ 2.00 
2.00 
2.00 
2.00 
1.00 
.05 
1.00 
1.00 
1.00 
1.00 



Victor Ducheneaux 

Philip Howard 

Oscar Hodgkiss 

Louis Garreau 

Whitlock & Oberly 

George Iron Wing 

Jos. Dubruy 

Norman Robertson 

Albert Lebeau 

Edward Lebeau 

Sam Dolphus 

Edward Bird Necklace 

John Larock 

Ernest Arpan 

Moses Lebeau 

Baptist Lebeau 

Justin Eaglet'eather 

Edward Rice 

Charley Pretty-bear 

Frank Meeter 

Douglas Ducheneaux 

Vital Lacompt 

Dennis Lacompt 
Yuwitaya 
Lenakeca Henry Ducheneaux mna- 

yan, na taku ikceya wakiconpi kin 

ins 1 lenakeca. — 

Maggie Ducheneaux 1 bbl of appples. 

Jeff Hodgkiss 1 bbl. of apples. 

Prank Hill 1 calf. 

Felix Lebeau 1 sheep 

Frank Ducheueau 1 box of crackers. 

Camillus Ducheneaux 1 box of 
Dellia Thompson 1 box of 
Louis Laudreau 1 pig 
Maggie Ducheneaux 1 pail of candy. 
Frank Ducheneaux 1 load of wood. 
SophieDucheneaux 1 sack af petatoes. 
Douglas Ducheneaux 2 chickes. 
Louis Ducheneaux 5 cans oysters. 
Baptist Duchaneaux 1 can of apples. 
Joe Ducheneaux 50cts of oyster crackers. 
Albert Duchneaux 5 cans of oysters. 
Robert Arpan 1 yearling calf. 

Fkank Icipila. Sec*v. 



„25 
..50 
.01 
.25 

1.00 
.50 
.50 
.50 
.10 
.25 
.10 

1.00 

.25 

.25 

.25 

£35 . 13 



BEAR CREEK. S. D. Dae. 13, 1906 
Lecala kese omniciye wan unyuhapi 
caje kin wicasa wakan toomniciye eci- 
yapi na wasicun iya General Review 
Meeting he omniciye kin okaspe yamni 
on igluwitaya St. Joseph na St. Mary 
Bear Creek, S. Dakota na Corn Creek, 
S. D., na Lake Creek, S. D. lena yamni 
on igluwitayapi. Yuwitaya mniciyapi. 
Ho hecel le wanyakapo. Jesus Christ 
oyate egnana kin waniyetu wikcemua 
yamni Nazareth el okitanin sni>an on, 
oyate el wana tainyan on kte cin iyehan- 
tu qon hehan John Baptist hoksila ehan 
hewoskan on kin usi na oyate kin waho- 



1.00 konwicakiye wicasi, miniawicakastan 
wicasi, iyopeiciye wicasi, wakan woglak 
wicasi; heon etanhan unkitawapi tuwa 
tehiya igluze kin, tehiy a hakiton, tehiya 
wote cin el Itancan caje kin on kte. 
Tacinca Wakantanka tawa oyate wa- 
htanipi kin yutokan iyeye kte cin he 
wanyakapo. Ho rnitakuyepi, le onkeyapi 
kin hecetu. Eyanpaha takola wanji, 
Jas. P> Randai.l- 



1.00 

5.00 

1.00 

1.00 

1.00 

.25 

.50 

.50 

1.00